1
00:00:02,580 --> 00:00:04,910
La 22ème année du règne de Xuanzheng,

2
00:00:04,910 --> 00:00:05,900
l'année de Guiwei.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,440
= Jamais la nuit, Qishan =

4
00:00:07,440 --> 00:00:11,090
Le clan Nie, le clan Lan, le clan Jin,

5
00:00:11,240 --> 00:00:16,940
et le clan Jiang a tenté de conquérir Nevernight.

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,860
Ils se sont battus durement pendant des semaines,

7
00:00:20,870 --> 00:00:22,580
mais en vain.

8
00:00:30,340 --> 00:00:31,330
Hum !

9
00:00:34,400 --> 00:00:35,800
Pathétique!

10
00:00:43,570 --> 00:00:44,840
Wen Ruohan !

11
00:00:46,290 --> 00:00:47,270
Vous...

12
00:03:18,170 --> 00:03:23,590
Grand maître de la culture démoniaque
= Le renaît =

13
00:03:23,640 --> 00:03:28,140
dou sureba tadashikatta ka wo
J'ai toujours pensé

14
00:03:29,180 --> 00:03:34,360
Itsu a fait mo kangaeteita
Sur la façon de faire la bonne chose

15
00:03:34,440 --> 00:03:39,360
anata no kage ga kieta ano salut ni
Quand ton ombre a disparu ce jour-là

16
00:03:39,650 --> 00:03:44,950
Kokoro Ga Hitotsu Shinda
Un de mes cœurs est également mort

17
00:03:45,200 --> 00:03:49,290
mawaridasu toki no naka
Au milieu du temps qui commence à tourner

18
00:03:49,410 --> 00:03:56,090
kiekakaru kage wo oikakete
J'ai couru après ton ombre presque disparue

19
00:03:56,380 --> 00:04:01,170
je suis moshimo mata aeru nara
Si nous pouvions nous revoir maintenant

20
00:04:01,300 --> 00:04:06,640
nani wo motomeru darou
Qu’est-ce que j’espérerais ?

21
00:04:07,430 --> 00:04:10,270
soba ni ite à
Mes voix hurlantes te demandent

22
00:04:10,270 --> 00:04:12,980
sakenda koe ga
S'il te plaît, reste à mes côtés

23
00:04:13,060 --> 00:04:15,770
Munashiku hibiite
Résonné en vain

24
00:04:15,860 --> 00:04:18,650
Shijima ni Kieta
Puis disparu dans le silence

25
00:04:18,730 --> 00:04:24,110
sugita negai wa nozomanai kara
Je ne souhaite pas aux espoirs passés

26
00:04:24,280 --> 00:04:26,910
semete je suis dake
Mais au moins pour l'instant

27
00:04:27,030 --> 00:04:31,750
sono nukumori wo
S'il te plaît, donne-moi ta chaleur

28
00:04:43,080 --> 00:04:46,100
Épisode 1
La Réunion

29
00:05:09,770 --> 00:05:11,420
Le chef du clan, Zewu Jun, est là.

30
00:05:12,910 --> 00:05:13,990
Oh, laisse-le entrer.

31
00:05:18,000 --> 00:05:21,910
= Jinlintai, Lanling =

32
00:05:25,410 --> 00:05:27,360
Xichen.

33
00:05:27,360 --> 00:05:28,440
Guangyao.

34
00:05:29,650 --> 00:05:31,250
Tu as fait un long voyage,

35
00:05:31,250 --> 00:05:32,600
tu dois être fatigué.

36
00:05:33,540 --> 00:05:34,790
On dirait

37
00:05:34,790 --> 00:05:36,800
tu es encore resté éveillé toute la nuit à travailler ?

38
00:05:39,120 --> 00:05:40,600
Je suis un homme avec peu de talent,

39
00:05:41,090 --> 00:05:43,610
pourtant vous m'avez tous fait confiance et avez fait de moi le leader.

40
00:05:44,290 --> 00:05:45,760
Je ne peux pas te laisser tomber.

41
00:05:48,780 --> 00:05:51,800
Guangyao, ne te sous-estime pas...

42
00:05:52,250 --> 00:05:54,680
Vous étiez un héros dans la campagne Sunshot.

43
00:05:55,170 --> 00:05:57,990
Si tu n'avais pas tué Wen Ruohan,

44
00:05:57,990 --> 00:06:00,520
des dizaines de milliers d’autres seraient morts.

45
00:06:02,720 --> 00:06:04,100
N'en parlez pas.

46
00:06:04,850 --> 00:06:07,600
Très bien, tu es toujours aussi modeste.

47
00:06:08,970 --> 00:06:10,160
j'ai entendu

48
00:06:10,160 --> 00:06:12,930
tu avais prévu de demander de la main d'oeuvre et de l'argent à chaque clan

49
00:06:12,930 --> 00:06:15,700
construire 2 000 tours de guet supplémentaires ?

50
00:06:15,880 --> 00:06:16,870
Oui.

51
00:06:17,540 --> 00:06:20,060
Rares sont les grands clans qui vivent dans des endroits reculés,

52
00:06:20,810 --> 00:06:23,490
où les mauvais esprits ont tendance à hanter.

53
00:06:24,200 --> 00:06:25,890
S'il y a une situation, les clans en service

54
00:06:25,890 --> 00:06:28,160
peut alerter le reste d’entre nous à temps.

55
00:06:29,160 --> 00:06:31,510
Les plus âgés ont une couverture limitée.

56
00:06:31,840 --> 00:06:33,590
J'espère que cette fois,

57
00:06:33,590 --> 00:06:36,020
nous pouvons protéger davantage de personnes du mal.

58
00:06:36,830 --> 00:06:37,760
Bien.

59
00:06:41,790 --> 00:06:42,940
Cependant,

60
00:06:42,940 --> 00:06:45,910
beaucoup pensaient que vous ne faisiez que remplir vos poches.

61
00:06:46,760 --> 00:06:49,930
Les tours de guet se sont révélées utiles,

62
00:06:50,480 --> 00:06:52,680
mais en construire 2 000 de plus d'un coup...

63
00:06:53,020 --> 00:06:55,510
Vous ferez face à une opposition encore plus grande.

64
00:06:57,440 --> 00:06:58,500
C'est bien.

65
00:06:58,500 --> 00:06:59,820
J'ai la conscience tranquille.

66
00:07:00,470 --> 00:07:01,760
D'ailleurs,

67
00:07:01,760 --> 00:07:04,040
J'ai toi pour me soutenir, n'est-ce pas ?

68
00:07:07,320 --> 00:07:09,780
Nous avons prêté serment tous les trois

69
00:07:09,780 --> 00:07:12,640
pour protéger le monde et maintenir la paix.

70
00:07:13,100 --> 00:07:14,440
Mingjue est mort prématurément,

71
00:07:14,440 --> 00:07:16,360
laissant des ambitions inassouvies.

72
00:07:16,810 --> 00:07:20,570
Vous êtes engagé dans notre cause commune,

73
00:07:20,570 --> 00:07:23,730
Je vous soutiendrai avec tout ce dont vous avez besoin.

74
00:07:25,360 --> 00:07:28,190
Xichen, c'est très gentil de ta part.

75
00:07:28,880 --> 00:07:30,000
Si je me souviens,

76
00:07:30,000 --> 00:07:31,750
l'anniversaire de sa mort approche.

77
00:07:31,750 --> 00:07:32,810
C'est.

78
00:07:33,990 --> 00:07:35,810
Huaisang vient de m'écrire

79
00:07:35,820 --> 00:07:37,180
et j'ai demandé quand nous arriverions,

80
00:07:37,190 --> 00:07:38,910
pour qu'il puisse se préparer.

81
00:07:40,140 --> 00:07:43,060
J'ai presque réglé mes affaires,

82
00:07:43,060 --> 00:07:44,810
pour que je puisse partir à tout moment.

83
00:07:45,450 --> 00:07:46,750
Et toi?

84
00:07:47,080 --> 00:07:50,120
Oh, les choses se sont bien passées à la maison.

85
00:07:51,170 --> 00:07:52,710
Wangji a ramené un bras

86
00:07:52,710 --> 00:07:54,770
de la montagne Dafan l'autre jour,

87
00:07:55,420 --> 00:07:57,900
un particulièrement féroce.

88
00:07:58,600 --> 00:07:59,750
Un bras ?

89
00:07:59,840 --> 00:08:01,140
Pouvez-vous m'en dire plus ?

90
00:08:01,140 --> 00:08:02,360
C'est tout ce que je sais.

91
00:08:03,500 --> 00:08:04,930
Avant mon départ,

92
00:08:04,930 --> 00:08:07,590
J'avais confié toutes les affaires intérieures à Wangji.

93
00:08:08,450 --> 00:08:09,770
Il s'en chargera.

94
00:08:16,080 --> 00:08:19,880
= Retraits de nuages, Gusu =

95
00:08:28,590 --> 00:08:32,270
Lan Zhan tenait tellement à me capturer et à me punir

96
00:08:32,340 --> 00:08:34,710
parce que je pratiquais la magie noire, et maintenant ?

97
00:08:35,020 --> 00:08:36,790
Que va-t-il faire cette fois-ci ?

98
00:08:37,320 --> 00:08:38,450
Oh non!

99
00:08:39,200 --> 00:08:40,640
Il viendra probablement me chercher après

100
00:08:40,640 --> 00:08:41,910
il soigne le bras coupé.

101
00:08:43,190 --> 00:08:44,860
Je ferais mieux d'y aller.

102
00:08:47,620 --> 00:08:50,310
Depuis quand Lan Zhan commence-t-il à fabriquer des flûtes ?

103
00:08:52,120 --> 00:08:54,680
Le vin et la flûte, je prends tout.

104
00:08:55,540 --> 00:08:57,290
Pomme, c'est parti !

105
00:09:03,450 --> 00:09:05,650
Sérieusement?

106
00:09:05,790 --> 00:09:08,320
Tu ne trouves pas que cet endroit est ennuyeux ?

107
00:09:08,920 --> 00:09:12,000
Cet endroit est fortement gardé...

108
00:09:12,000 --> 00:09:14,200
Mon problème est que je n'ai pas de laissez-passer.

109
00:09:16,040 --> 00:09:17,990
Je dois trouver quelque chose.

110
00:09:38,040 --> 00:09:39,730
Ha, il est seul.

111
00:09:39,730 --> 00:09:41,160
C'est ma chance !

112
00:09:42,710 --> 00:09:45,390
Ouah! Des cicatrices flagrantes ?!

113
00:09:45,390 --> 00:09:46,530
Il y en a tellement...

114
00:09:47,910 --> 00:09:50,290
Quels péchés impardonnables a-t-il commis ?

115
00:10:01,670 --> 00:10:03,050
Agréable et facile !

116
00:10:26,980 --> 00:10:28,210
Lan Zhan ?!

117
00:10:32,230 --> 00:10:33,490
Je...

118
00:10:33,520 --> 00:10:36,410
J'ai trouvé le laissez-passer sur mon chemin.

119
00:10:36,780 --> 00:10:38,250
J'étais sur le point de le rendre !

120
00:10:41,080 --> 00:10:42,850
Han... Hanguang juin.

121
00:10:42,850 --> 00:10:44,150
Je peux expliquer!

122
00:10:44,150 --> 00:10:45,890
Je ne te regardais pas te baigner !

123
00:10:46,210 --> 00:10:49,510
Oh mon Dieu, comment va-t-il me punir cette fois ?

124
00:10:51,620 --> 00:10:53,140
Cette cicatrice est...

125
00:11:00,100 --> 00:11:01,760
Hanguang juin ! Mauvaise nouvelle !

126
00:11:03,030 --> 00:11:04,530
Le bras fait des siennes !

127
00:11:04,530 --> 00:11:05,960
Les anciens ne peuvent pas le contrôler !

128
00:11:20,630 --> 00:11:22,680
Cela fait presque une heure qu'il est entré,

129
00:11:22,680 --> 00:11:24,350
pourquoi la cloche sonne-t-elle encore ?

130
00:11:53,710 --> 00:11:56,150
La colère est plus forte qu’elle ne l’était dans le village de Mo !

131
00:11:57,120 --> 00:11:58,020
Qu'est-ce que...

132
00:11:58,020 --> 00:12:00,240
Nous n’avons jamais vu quelque chose comme ça auparavant !

133
00:12:02,760 --> 00:12:04,470
Maître Mo, vous ne pouvez pas entrer !

134
00:12:05,090 --> 00:12:06,030
Ouvrir!

135
00:12:06,030 --> 00:12:07,190
Hé! Pouvez-vous vous comporter ?

136
00:12:07,330 --> 00:12:09,860
Ce n’est pas une porte ordinaire, elle ne s’ouvrira pas pour vous !

137
00:12:10,850 --> 00:12:11,920
Quoi?!
-Quoi?!

138
00:12:56,110 --> 00:12:57,250
Arrêtez de jouer !

139
00:14:23,080 --> 00:14:24,090
Quoi?

140
00:14:25,160 --> 00:14:26,900
Ce bras a été coupé à un homme,

141
00:14:27,600 --> 00:14:29,170
pourtant nous ne pouvions pas invoquer son âme.

142
00:14:29,930 --> 00:14:31,040
Est-ce parce que...

143
00:14:33,360 --> 00:14:35,200
L'âme du propriétaire du bras

144
00:14:35,200 --> 00:14:37,560
a été divisé tout comme son corps.

145
00:14:39,160 --> 00:14:41,260
Le corps et l’âme ?

146
00:14:41,610 --> 00:14:43,590
Celui qui l'a fait devait vraiment le détester.

147
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
Hanguang juin !

148
00:14:45,910 --> 00:14:47,490
Aidez les anciens à soigner leurs blessures.

149
00:14:47,490 --> 00:14:48,510
Oui.

150
00:14:52,560 --> 00:14:54,070
Intéressant.

151
00:14:54,070 --> 00:14:55,940
Vous... Vous êtes toujours debout ?!

152
00:14:55,940 --> 00:14:58,070
-Ha?
-Je pensais que tu étais...

153
00:14:58,860 --> 00:15:00,410
Ne me sous-estimez pas !

154
00:15:01,000 --> 00:15:03,580
Wangji, ce monsieur l'est ?

155
00:15:04,680 --> 00:15:07,010
Oncle, son nom

156
00:15:07,730 --> 00:15:09,250
est Mo Xuanyu.

157
00:15:10,910 --> 00:15:15,040
Mo Xuanyu ? Je suis impressionné.

158
00:15:16,860 --> 00:15:18,920
Alors, vous pensez que ce n'est pas si simple ?

159
00:15:18,920 --> 00:15:22,860
Oui, sa cible est probablement nous, le Clan Lan.

160
00:15:23,790 --> 00:15:24,820
Et vos raisons ?

161
00:15:25,510 --> 00:15:27,790
Les drapeaux que nous avons utilisés dans le village de Mo ne pouvaient que

162
00:15:27,790 --> 00:15:29,870
invoquer les esprits qui s'attardent presque.

163
00:15:30,640 --> 00:15:32,180
Étant donné ce que ce bras pourrait faire,

164
00:15:32,180 --> 00:15:34,600
si sa cible était les villageois,

165
00:15:34,600 --> 00:15:37,930
ils auraient été tués depuis longtemps. Alors...

166
00:15:38,180 --> 00:15:40,760
Il est apparu après notre arrivée.

167
00:15:41,740 --> 00:15:44,420
Je soupçonne quelqu'un délibérément

168
00:15:44,420 --> 00:15:45,800
fait apparaître le bras

169
00:15:45,800 --> 00:15:47,310
au village de Mo à l'époque.

170
00:15:48,690 --> 00:15:49,800
Si c'est le cas,

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,110
nous sommes également responsables

172
00:15:52,120 --> 00:15:55,310
pour le massacre du village de Mo.

173
00:15:56,220 --> 00:15:57,970
Vous n’en êtes pas responsable.

174
00:15:58,320 --> 00:15:59,620
Ça devrait être

175
00:15:59,620 --> 00:16:01,100
celui qui a apporté le bras.

176
00:16:05,400 --> 00:16:06,540
Rien?

177
00:16:08,850 --> 00:16:10,200
Expulseur d'âme,

178
00:16:10,200 --> 00:16:11,680
une sorte de magie noire.

179
00:16:11,680 --> 00:16:13,530
Cela peut éloigner l’âme originelle.

180
00:16:14,320 --> 00:16:15,960
D'après ce que je vois,

181
00:16:16,640 --> 00:16:19,100
celui qui a fait ça au propriétaire du bras

182
00:16:19,100 --> 00:16:20,840
est hautement qualifié.

183
00:16:21,910 --> 00:16:23,170
Pouvons-nous le supprimer ?

184
00:16:23,390 --> 00:16:24,370
Nous pouvons.

185
00:16:25,100 --> 00:16:29,010
Mais pour supprimer une magie aussi sophistiquée...

186
00:16:29,220 --> 00:16:30,690
J'ai peur que cela me prenne du temps.

187
00:16:32,000 --> 00:16:35,250
Mo Xuanyu m'a spécifiquement convoqué,

188
00:16:35,620 --> 00:16:37,720
et le bras est apparu dans le village de Mo.

189
00:16:38,920 --> 00:16:40,310
Et Wen Ning...

190
00:16:41,320 --> 00:16:42,650
Il semble

191
00:16:43,500 --> 00:16:46,970
quelqu'un ne veut pas que je repose en paix.

192
00:16:49,780 --> 00:16:52,640
Ah ? Est-ce que je vois des choses ?

193
00:16:53,010 --> 00:16:55,410
Je pense que le bras a juste... bougé ?!

194
00:17:04,440 --> 00:17:05,550
Hanguang juin !

195
00:17:05,790 --> 00:17:07,630
Plusieurs rapports faisant état d'esprits maléfiques agités.

196
00:17:07,630 --> 00:17:08,650
Ils ont besoin de renfort !

197
00:17:08,710 --> 00:17:09,770
Temps?

198
00:17:10,240 --> 00:17:11,360
Minuit.

199
00:17:11,430 --> 00:17:12,910
Le tout dans des endroits reculés et isolés.

200
00:17:13,000 --> 00:17:14,640
Le tout dans un rayon de 500 milles d'ici.

201
00:17:16,380 --> 00:17:18,520
Le bras s'est levé,

202
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
et maintenant les mauvais esprits agités...

203
00:17:20,950 --> 00:17:23,810
Nous devrions vérifier ces endroits.

204
00:17:24,380 --> 00:17:26,510
Oui. Passer ma commande :

205
00:17:26,780 --> 00:17:28,710
envoyez 20 disciples à chaque endroit.

206
00:17:29,030 --> 00:17:30,000
Oui!

207
00:17:30,280 --> 00:17:31,640
je partirai demain

208
00:17:31,640 --> 00:17:33,140
pour essayer de trouver plus d'indices.

209
00:17:33,810 --> 00:17:35,110
Il y a plus d'un endroit.

210
00:17:35,110 --> 00:17:36,680
Par où devrions-nous commencer ?

211
00:17:38,090 --> 00:17:40,970
Allez, c'est pas évident ?

212
00:17:42,640 --> 00:17:44,070
L'endroit vers lequel il pointe.

213
00:17:48,920 --> 00:17:55,650
= Montagne Huaicang =

214
00:18:01,940 --> 00:18:03,870
Il indiquait le nord-est.

215
00:18:03,870 --> 00:18:05,190
Nous devons être proches.

216
00:18:09,070 --> 00:18:11,540
Je ne sens aucun mauvais esprit ici.

217
00:19:02,630 --> 00:19:03,970
Pourquoi nous suivez-vous ?

218
00:19:05,620 --> 00:19:07,090
S'il vous plaît, épargnez-nous !

219
00:19:07,090 --> 00:19:09,410
J'ai entendu des esprits maléfiques hanter cet endroit,

220
00:19:10,180 --> 00:19:11,840
alors je suis venu... pour tenter ma chance.

221
00:19:12,480 --> 00:19:13,720
Que veux-tu dire?

222
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
Tu cherches quelque chose ?

223
00:19:15,250 --> 00:19:17,080
Nous pratiquons le Diabolisme.

224
00:19:17,080 --> 00:19:20,000
Nous recherchons les armes laissées par le patriarche Yiling.

225
00:19:28,790 --> 00:19:30,530
Les gens disent que

226
00:19:30,540 --> 00:19:32,000
le général fantôme,

227
00:19:32,010 --> 00:19:33,730
Amulette du Tigre Stygien,

228
00:19:33,730 --> 00:19:34,890
Chenqing et autres armes

229
00:19:34,890 --> 00:19:36,300
ont tous été détruits il y a longtemps.

230
00:19:36,580 --> 00:19:38,210
Mais le général fantôme

231
00:19:38,210 --> 00:19:40,680
est apparu récemment sur la montagne Dafan.

232
00:19:41,160 --> 00:19:42,200
Peut-être,

233
00:19:42,200 --> 00:19:44,230
les autres armes sont toujours là.

234
00:19:49,370 --> 00:19:51,190
Tu penses que tu peux trouver n'importe quoi

235
00:19:51,190 --> 00:19:53,640
dans un endroit désert comme celui-ci ?

236
00:19:54,080 --> 00:19:55,320
On ne sait jamais.

237
00:19:55,320 --> 00:19:56,950
Ils ne peuvent pas être faciles à trouver.

238
00:19:58,160 --> 00:20:00,150
Mais j'ai demandé autour de moi.

239
00:20:01,000 --> 00:20:03,290
Quelque chose de bizarre s'est déjà produit ici.

240
00:20:04,290 --> 00:20:05,510
il y a 11 ans,

241
00:20:05,510 --> 00:20:08,400
de nombreuses personnes des villages voisins ont disparu.

242
00:20:09,350 --> 00:20:12,290
Les gens entendaient des bruits étranges venant des bois...

243
00:20:12,640 --> 00:20:14,930
C'était un mystère total.

244
00:20:15,130 --> 00:20:16,780
Beaucoup ont déménagé.

245
00:20:17,440 --> 00:20:18,930
Quelques mois plus tard,

246
00:20:18,930 --> 00:20:21,670
les choses sont revenues à la normale.

247
00:20:22,730 --> 00:20:24,200
Mais il y a deux jours,

248
00:20:24,200 --> 00:20:26,650
les bruits étranges sont réapparus !

249
00:21:34,930 --> 00:21:35,720
La pauvre.

250
00:21:35,720 --> 00:21:37,270
Elle a eu une vie difficile.

251
00:21:41,190 --> 00:21:43,020
Que veux-tu dire?

252
00:21:43,610 --> 00:21:45,570
il y a 11 ans,

253
00:21:45,910 --> 00:21:49,080
elle et elle seule sont revenues vivantes,

254
00:21:49,940 --> 00:21:52,640
et elle est devenue folle peu de temps après.

255
00:21:53,670 --> 00:21:57,680
Personne ne savait ce qui lui était arrivé.

256
00:22:00,440 --> 00:22:03,330
Le soleil se lève !

257
00:22:03,780 --> 00:22:06,830
Mauvais esprits, partez !

258
00:22:09,730 --> 00:22:11,430
Elle a dû voir quelque chose

259
00:22:11,910 --> 00:22:13,550
sur la montagne.

260
00:22:30,160 --> 00:22:36,120
Quand la pluie froide tombe du ciel

261
00:22:36,500 --> 00:22:43,130
Veux-tu rester à mes côtés ?

262
00:22:45,710 --> 00:22:49,890
yamanai ame ni utare
tu pleurais

263
00:22:50,140 --> 00:22:55,680
anata wa naiteita
être frappé par la pluie incessante

264
00:22:56,180 --> 00:23:01,690
awai yume ni mi wo makase
Je me suis abandonné au rêve éphémère

265
00:23:01,810 --> 00:23:07,110
soba ni itakatta
je voulais être à tes côtés

266
00:23:07,240 --> 00:23:15,990
kakusenai omokage avec taguriyosete
Je transporte les vestiges que je ne peux pas cacher

267
00:23:15,990 --> 00:23:20,330
je suis sekai no sumi de
et maintenant j'atteins le coin du monde

268
00:23:20,960 --> 00:23:24,210
Pouvez-vous m'entendre maintenant ?

269
00:23:24,250 --> 00:23:26,420
je suis là, seul

270
00:23:26,460 --> 00:23:29,800
fukaku sasu hodo ni
Plus je poignarde profondément

271
00:23:29,930 --> 00:23:33,050
Tsuyoku Nare à Negau
plus j'espère être plus fort

272
00:23:33,090 --> 00:23:35,310
Tiens ma main

273
00:23:35,390 --> 00:23:38,520
tada egaita non wa
Une chose que j'imaginais n'est rien

274
00:23:38,560 --> 00:23:45,980
sorezore no michi wo eraberu toki
mais un moment où nous pouvons choisir notre propre voie

275
00:23:49,490 --> 00:23:57,410
Hana Wo Sakaseru Toki
Un moment pour faire éclore les fleurs